★ Make a big deal of it — ця фраза багатьом відома, але далеко не багатьом зрозуміла. Як і будь-яка ідіома, цей вислів не завжди має дослівний переклад, що дозволяє розкриватися по-різному в різних ситуаціях. Взагалі, вираз «big deal» з'явився в побуті під час Другої світової війни і сягає корінням в інший вислів «big boy», який має значення аналогічне нашим «важлива шишка» або «ділова людина». А сам вислів «make a big deal of something» використовується у випадках, коли хтось роздмухує з незначної речі щось грандіозне, прикрашаючи її та виставляючи чимось більшим, ніж вона є насправді. В українській аналогом буде вислів «робити з мухи слона».
‒ I didn't want to make a big deal about it. ‒ Я не хотіла зчиняти через це шум.
★ Make a big deal of it — ця фраза багатьом відома, але далеко не багатьом зрозуміла. Як і будь-яка ідіома, цей вислів не завжди має дослівний переклад, що дозволяє розкриватися по-різному в різних ситуаціях. Взагалі, вираз «big deal» з'явився в побуті під час Другої світової війни і сягає корінням в інший вислів «big boy», який має значення аналогічне нашим «важлива шишка» або «ділова людина». А сам вислів «make a big deal of something» використовується у випадках, коли хтось роздмухує з незначної речі щось грандіозне, прикрашаючи її та виставляючи чимось більшим, ніж вона є насправді. В українській аналогом буде вислів «робити з мухи слона».
‒ I didn't want to make a big deal about it. ‒ Я не хотіла зчиняти через це шум.
BY Hot English
Warning: Undefined variable $i in /var/www/tg-me/post.php on line 280
Launched in 2013, Telegram allows users to broadcast messages to a following via “channels”, or create public and private groups that are simple for others to access. Users can also send and receive large data files, including text and zip files, directly via the app.The platform said it has more than 500m active users, and topped 1bn downloads in August, according to data from SensorTower.
The STAR Market, as is implied by the name, is heavily geared toward smaller innovative tech companies, in particular those engaged in strategically important fields, such as biopharmaceuticals, 5G technology, semiconductors, and new energy. The STAR Market currently has 340 listed securities. The STAR Market is seen as important for China’s high-tech and emerging industries, providing a space for smaller companies to raise capital in China. This is especially significant for technology companies that may be viewed with suspicion on overseas stock exchanges.
